Mês: novembro 2015

Na manhã de 27 de novembro de 2015, Prof. Dr. Francisco Noa (Doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa e atual reitor da Universidade Lúrio, de Moçambique) esteve nas dependências da Editora Kapulana, em São Paulo, capital. Foi recebido pela diretora da Editora Kapulana e por toda a equipe responsável pela edição de seus livros.

A Editora Kapulana lançou no Brasil recentemente (novembro de 2015) dois títulos de autoria de Francisco Noa: Perto do fragmento, a totalidade: olhares sobre a literatura e o mundo e Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária. São títulos de importância fundamental para os pesquisadores de cultura africana, particularmente de literatura moçambicana. Além disso, têm o mérito de apresentar ao público brasileiro escritores de Moçambique ainda não estudados no Brasil.

Francisco Noa, em sua visita à Editora Kapulana, responsável por sua participação em vários eventos culturais e científicos na cidade de São Paulo na última semana novembro, teve a oportunidade de conhecer toda a equipe que participou da elaboração das edições de seus livros. Estiveram presentes no encontro, além da Diretora Editorial, Rosana M. Weg, Amanda de Azevedo (Diretora de Artes), Carolina da Silva Menezes (Diretora de Produção), Jennifer Berenguer (Diretora de Relacionamento), Ordania M. Araujo (Assistente Administrativa) e as estagiárias Bruna P. Barros, Dani M. Taíra e Laís P. Oliveira. Também participou da visita o Prof. Dr. Luis Fernandez Lopez, da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.

O escritor pôde conhecer presencialmente os colaboradores de sua casa editorial, e a equipe da Kapulana teve o privilégio de conhecer o autor de livros da editora. Foi um momento raro, e de suma importância, pois o escritor reside em Moçambique.

A Editora Kapulana agradece a Francisco Noa por sua atenção em conhecer pessoalmente sua casa e seus colaboradores.

Veja fotos: https://www.kapulana.com.br/?p=4242

Na manhã de 26 de novembro de 2015, Prof. Dr. Francisco Noa (Doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa e atual reitor da Universidade Lúrio de Moçambique) esteve no Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo, onde teve a oportunidade de conhecer as dependências do museu, na antiga estação ferroviária da Luz. Também pôde conhecer os projetos desenvolvidos nesse importante espaço cultural.

Prof. Noa fez uma visita guiada a duas exposições do museu: uma exposição especial sobre Câmara Cascudo e a exposição permanente sobre Língua Portuguesa.

No primeiro andar acontecia a exposição “O tempo e eu e vc”, sobre a vida e a obra do estudioso da cultura popular brasileira, Luís da Câmara Cascudo.

No segundo andar, Prof. Noa teve a oportunidade de conhecer a exposição permanente do museu, que permite aos frequentadores terem um contato com a Língua Portuguesa bastante interativo.

Na sequência da visita guiada pelo museu, Prof. Noa foi recebido pelo diretor da instituição, Sr. Antonio Carlos de Moraes Sartini. Foi um encontro de grande relevância para Moçambique e para o Brasil, porque representou mais um passo importante no intercâmbio cultural entre os dois países, que têm muitos traços e interesses comuns.

Veja fotos: https://www.kapulana.com.br/?p=4239

De 23 a 26 de novembro de 2015, o CELP (Centro de Estudos de Literatura em Língua Portuguesa) promoveu o evento IV Colóquio Internacional Áfricas, Literatura e Contemporaneidade – II Encontro de Estudos Africanos “Abrindo Caminhos”, composto por várias atividades como cursos, mesas-redondas e ciclo de debates.

Prof. Dr. Francisco Noa (Doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, atual reitor da Universidade Lúrio de Moçambique) participou da sessão de 25 de novembro de 2015, sobre o tema Atlântico e Índico: cartografias literárias.

A sessão foi mediada pela Prof. Dr. Omar Thomaz (Unicamp – Universidade Estadual de Campinas), que fez a apresentação dos participantes e introduziu o tema a ser abordado.

Prof. Noa discorreu sobre o tema “Moçambique e o Oceano Índico: dimensões do mar na poesia moçambicana”. Na mesa, teve a companhia das pesquisadoras de literatura Profa. Dra. Carmen Lúcia Secco (Universidade Federal do Rio de Janeiro) e Profa. Dra. Elena Brugioni (UM – Universidade do Minho).

Os participantes apresentaram seus estudos sobre o tema na literatura africana, de Angola e Moçambique em especial, suscitando interesse da plateia que participou do debate com perguntas e contribuições para futuras investigações científicas.

Ao final da sessão, Prof. Dr. Francisco Noa autografou seus novos títulos lançados no Brasil, Perto do fragmento, a totalidade: Olhares sobre a Literatura e o mundo e Império, mito e miopia: Moçambique como criação literária, da Editora Kapulana.

Veja fotos: https://www.kapulana.com.br/?p=4236

Saiba mais: http://celp.fflch.usp.br/apresentacaoivcoloquio

De 23 a 27 de novembro de 2015, o Centro de Pesquisa e Formação do SESC SÃO PAULO promoveu um curso composto por sessões de debates sobre a África: Áfricas: reflexões sobre o presente.

Prof. Dr. Francisco Noa (Doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, atual reitor da Universidade Lúrio de Moçambique) e Prof. Dr. Nazir A. Can (UFRJ – Universidade Federal do Rio de Janeiro) participaram da sessão de 25 de novembro de 2015, sobre o tema Moçambique: desestabilização e criação literária.

A sessão foi mediada pela Profa. Dra. Rita Chaves (FFLCH-USP – Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo), que fez a apresentação dos participantes e introduziu o tema a ser abordado, explicando a razão pela qual as literaturas africanas de língua portuguesa devem ser tratadas com relevância como objeto dos estudos literários.

O evento foi iniciado pelo Prof. Nazir A. Can, que apresentou suas reflexões sobre O insílio no romance moçambicano. Em seguida, o Prof. Dr. Francisco Noa fez uma abordagem histórica sobre o tema da Desestabilização na criação literária de Moçambique. Para isso, traçou o percurso da produção literária moçambicana relacionado aos processos de desestabilização e estabilização político-social no país.

Após as apresentações sobre o tema, o público participou com interesse do debate, colocando questões e propostas para reflexão.

Na sequência, Prof. Dr. Francisco Noa autografou seus novos títulos lançados no Brasil, Perto do fragmento, a totalidade: Olhares sobre a Literatura e o mundo e Império, mito e miopia: Moçambique como criação literária, da Editora Kapulana.

Veja fotos: https://www.kapulana.com.br/?p=4232

Saiba mais:

http://www.sescsp.org.br/aula/76008_AFRICAS+REFLEXOES+SOBRE+O+PRESENTE

A Editora Kapulana promoveu mais uma contação de história na Livraria Cultura do Bourbon Shopping em São Paulo, sobre o livro infantil  angolano “Kalimba”, de Maria Celestina Fernandes

Dentro do calendário de atividades da Semana da Consciência Negra, a Kapulana promoveu a contação da história angolana Kalimba, no sábado, 21 de novembro de 2015, no Bourbon Shopping de São Paulo, no bairro da Pompeia.

Trata-se do livro de autoria da consagrada escritora angolana Maria Celestina Fernandes, ilustrado pela brasileira Brunna Mancuso.

Beatriz Ferraresso fez a contação da história de forma dramatizada em cenário com motivos africanos e com a animação de bonecos representativos das personagens do livro, dentre eles Kababo, o menino angolano, e seu pássaro mágico Kalimba. 

O livro angolano faz parte da série “Vozes da África” da Editora Kapulana, que tem como um dos seus objetivos divulgar histórias de países africanos de língua portuguesa aos leitores brasileiros.

A Editora Kapulana agradece às crianças e a seus acompanhantes que compareceram ao evento e à equipe da Livraria Cultura que tornou possível a realização deste evento cultural na Semana da Consciência Negra.

São  Paulo, 22 de novembro de 2015.

Sabia mais sobre a autora: https://www.kapulana.com.br/maria-celestina-fernandes/

Saiba mais sobre a ilustradora: https://www.kapulana.com.br/brunna-mancuso/

Veja as fotos em: https://www.kapulana.com.br/?page_id=637

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que se encontrou com Lucílio Manjate e Sangare Okapi, autores de obras a serem publicadas pela Editora Kapulana.

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, teve a honra de conhecer e trocar ideias com vários dos escritores que futuramente farão parte de sua casa editorial.

A diretora da Kapulana esteve com Sangare Okapi, autor de obra poética de reconhecido valor literário, e Lucílio Manjate, escritor de alto mérito, autor, dentre outros livros, de o Manifesto.

Sangare Okape e Lucílio Manjate organizaram conjuntamente uma coletânea de poemas denominada Antologia inédita, outras vozes de Moçambique.

Rosana Morais Weg sentiu-se honrada por ter tido a oportunidade de conhecer pessoalmente esses dois escritores que, em breve, enriquecerão o catálogo da Kapulana com suas obras de excelência literária.

Veja fotos dos encontros da diretora da Kapulana com os escritores em: https://www.kapulana.com.br/editora-kapulana-em-maputo-outnov-2015/

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que se encontrou com : Sílvia Bragança, Lica Sebastião, Suleiman Cassamo e Clemente Bata, autores de livros da Kapulana

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, teve a honra conhecer e trocar ideias com vários dos escritores de sua casa editorial.

A diretora da Kapulana esteve com: Sílvia Bragança, autora de Sonho da Lua; Lica Sebastião, autora de de terra, vento e fogo; Clemente Bata, autor de Outras coisas – contos; Suleiman Cassamo, autor de Regresso do morto.

Sonho da Lua, coletânea de poemas para crianças de Sílvia Bragança, teve edição da Kapulana lançada em outubro de 2015, em São Paulo.

De terra, vento e fogo, coletânea de poemas de Lica Sebastião, já está também publicado no Brasil pela Kapulana.

Outras coisas, de Clemente Bata, e o Regresso do morto, de Suleiman Cassamo, estão em processo de edição e deverão ser publicados em janeiro de 2016.

Veja fotos dos encontros da diretora da Kapulana com seus escritores em:

https://www.kapulana.com.br/?page_id=637

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que se encontrou com o Secretário-Geral da AEMO, Ungulani Ba Ka Khosa

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, teve a honra de ser recebida pelo escritor Ungulani Ba Ka Khosa, Secretário-Geral da Associação dos Escritores Moçambicanos.

Ungulani Ba Ka Khosa é um dos escritores da Editora Kapulana, autor de vários livros importantes, dentre eles:

Ualalapi, 1987; Orgia dos Loucos, 1990; Histórias de Amor e Espanto, 1999; No Reino dos Abutres, 2002; Os sobreviventes da noite, 2007; Choriro, 2009; Entre as Memórias Silenciadas, 2013.

Recebeu vários prêmios por suas obras, como:

4ª edição do prêmio BCI de Literatura 2013, com a obra Entre Memórias Silenciadas, em 2014.

Prémio José Craveirinha de Literatura de 2007, com a obra Os sobreviventes da noite.

Ualalapi foi distinguida, em 1990, com o Grande Prêmio da Ficção Narrativa; em 1994 com o Prémio Nacional de Ficção e, em 2002, foi considerada como um dos melhores livros africanos do século XX”.

Além disso, Ungulani é autor de obra infantil, como O Rei Mocho, que a editora Kapulana irá publicar no Brasil no primeiro trimestre de 2016.

Saiba mais sobre Rosana M. Weg: https://www.kapulana.com.br/rosana-morais-weg/

Saiba mais sobre Ungulani Ba Ka Khosa: https://www.kapulana.com.br/ungulani-ba-ka-khosa/

Veja fotos em: https://www.kapulana.com.br/editora-kapulana-em-maputo-outnov-2015/

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que se encontrou com Francisco Noa, escritor, pesquisador, professor e atual Reitor da UniLúrio

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, encontrou-se com Francisco Noa, renomado intelectual moçambicano, atual reitor da UniLúrio, Universidade Lúrio, província de Nampula, Moçambique.

Francisco Noa é autor de vários livros, dentre eles dois que a Kapulana lançará em 25 de novembro de 2015 em evento na FFLCH-USP (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo): “Atlântico e Índico: cartografias literárias.”

No dia 25/11/2015, a partir das 19h, no auditório da História, o autor participará de mesa redonda e, na sequência, fará sessão de autógrafos dos livros: Perto do fragmento, a totalidade: olhares sobre a literatura e o mundo e Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária.

Prof. Noa é um dos grandes responsáveis pela difusão de escritores moçambicanos no Brasil, grande parte deles com livros publicados ou a serem publicados pela editora Kapulana, como: Aldino Muianga, Lica Sebastião, Clemente Bata, Ungulani Ba Ka Khosa, Lucílio Manjate, Suleiman Cassamo, Sangare Okapi e outros mais.

Saiba mais sobre Francisco Noa: https://www.kapulana.com.br/francisco-noa/

Veja fotos em: https://www.kapulana.com.br/?p=3637

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que visitou a Kapicua Livros e Multimédia

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, encontrou-se com José Capão, diretora da Kapicua Livros e Multimédia.

Rosana Weg teve oportunidade não só de conhecer a sede da Kapicua como também saber dos projetos de difusão cultural da empresa dirigida por José Capão.

Durante a reunião foi possível perceber que as duas empresas têm alguns interesses comuns, dentre eles a internacionalização das literaturas do Brasil e de Moçambique o que, naturalmente levou a que os diretores iniciassem um projeto de cooperação na área dos livros.

Veja fotos em: https://www.kapulana.com.br/?p=3637

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que esteve na Escola Portuguesa de Moçambique.

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, visitou a Escola Portuguesa de Moçambique-Centro de Ensino e Língua Portuguesa (EPM-CELP) ocasião em que fechou contratos de edição de obras infantis.

Rosana M. Weg esteve com Dina Trigo, diretora da EPM, e com Teresa Noronha, coordenadora editorial da instituição. Na ocasião a diretora da Kapulana e a diretora da EPM assinaram contrato para publicação no Brasil da Coleção Contos e Histórias de Moçambique.

Também estava presente Pedro Pereira Lopes, escritor moçambicano, autor de um dos livros que a Editora Kapulana lançará ainda em novembro deste ano:  Viagem pelo mundo em um grão de pólen e outros poemas.

Esse encontro marcou a consolidação da parceria entre a EMP-CELP e a Kapulana para a difusão da literatura moçambicana no Brasil.

Veja fotos em: https://www.kapulana.com.br/?p=3637

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que participou de programa ao vivo da emissora de televisão STV, conduzido pelo apresentador José dos Remédios

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, participou do programa “Artes e Letras” da emissora STV.

Rosana M. Weg foi entrevistada por José dos Remédios, conceituado apresentador desse e de outros programas da referida emissora. O apresentador tem sólida formação acadêmica na área de crítica literária e demonstrou habilidade e conhecimento profundo sobre o tema em questão: conexões da literatura moçambicana com literaturas de outros países, o Brasil em particular.

No programa, a diretora teve a oportunidade de expor aos telespectadores o empenho que a editora Kapulana dedica para divulgar a cultura moçambicana no Brasil, em especial a obra literária de escritores de alto gabarito.

Assista ao vídeo do programa: https://www.youtube.com/watch?v=itO0LzwTTbQ

Prof. Francisco Maciel Silveira, doutor em Literatura Portuguesa da FFLCH-USP, participa de sessões de autógrafos de seu novo livro, em Irati, PR.

Prof. Francisco Maciel Silveira, conceituado intelectual, professor de Literatura Portuguesa na Universidade de São Paulo e escritor de conhecida obra literária participou de sessão de autógrafos de seu novo livro, lançado pela Editora Kapulana.

A sessão de autógrafos fez parte de um ciclo de atividades culturais denominado “Sábados Literários”, do UNICENTRO, câmpus de Irati, no Paraná.

O evento ocorreu no dia 31 de outubro de 2015 no CAM (Centro Administrativo Municipal) de Irati – PR.

A atividade contou com o apoio da Editora Kapulana e foi bastante prestigiada pela comunidade acadêmica da região.

Veja fotos em: https://www.kapulana.com.br/?page_id=637