A série “Contos de Moçambique” nasceu de um projeto de colaboração entre a “Escola Portuguesa de Moçambique” e a “Fundació Contes pel Món”, de Barcelona, Espanha.
Em 2015, a Editora Kapulana fez uma parceria com a “Escola Portuguesa de Moçambique” para publicar no Brasil essa magnífica coleção, com o objetivo de apresentar ao leitor brasileiro uma amostra da cultura moçambicana.
A série é composta por dez volumes de contos da tradição oral de Moçambique. O primeiro deles é O rei mocho, de autoria de Ungulani Ba Ka Khosa, com ilustrações em batique de Americo Mavale. O último volume é O pátio das sombras, de Mia Couto, com ilustrações do artista Malangatana. São histórias recontadas por renomados escritores e ilustradas por artistas de diversas expressões, como pintura, desenho, escultura, batique e artesanato com materiais diversos.