A série “Vozes da África” nasceu de um projeto da Editora Kapulana para divulgar a Literatura Africana no Brasil. Com esse propósito, a fundadora da editora brasileira, que é doutora em Literatura e teve experiência como docente em Moçambique, passou a coordenar, a partir de 2015, a publicação de livros de origem africana. A obra Um rio preso nas mãos faz parte desta série representando uma das vozes mais representativas de Angola, a de Ana Paula Tavares. Conheça as partes que compõem esse livro:
PREFÁCIO: Avisos à navegação, por Carmen Lucia Tindó Secco
ANANAPALAVRA
Carta a Francisco
Estórias de Ananapalavra
Estranhas aparições de Ananapalavra
Josefa de Óbidos
A carta secreta de Ananapalavra ou a morte dos poetas:
Nova carta de Ananapalavra
INICIAÇÃO
Nós, o dicionário e a professora Dina
A casa de meu pai: a África na filosofia e na cultura
“A Lebre e o Camaleão” (Conto cokwe – versão abreviada)
Aprender a falar a língua de Angola
MULHERES
A manta
As mães
Mães da Nigéria
E por que é que elas não podem brincar?
Desafiar o silêncio
A vizinha do lado
Aurora, nossa tia
CULPA
A culpa
A casa do Bungo
A cor das vozes
A maldição do Kalahari
Os das Nuvens
Ana de Amsterdã
As duas faces de Rwej an Kond
As formigas
As minhas pedras
As nossas muitas mortes
Cadernos de deve e haver
Cor crua em tinta pura
Dentes de lobo
Errâncias
Famílias
Umidade
Jacarandá blues
Jovens
A crise
M como Mádia
Máscara
GLOSSÁRIO
VIDA E OBRA DA AUTORA