A série “Vozes da África” é composta por obras de ficção em prosa e poesia, dedicadas a crianças e a adultos. Nasceu de um projeto da Editora Kapulana para divulgar a Literatura Africana no Brasil. Com esse propósito, a fundadora da editora brasileira, que é doutora em Literatura e teve experiência como docente em Moçambique, passou a coordenar, a partir de 2015, a publicação de livros de origem africana.
O romance do moçambicano João Paulo Borges Coelho, As visitas do Dr. Valdez, que recebeu o Prémio José Craveirinha 2006, conta com prefácio do Prof. Nazir A. Can e capa de autoria de Mariana Fujisawa, com participação de Daniela Miwa Taira.
A Kapulana é a editora responsável por publicar primeiramente a obra de João Paulo Borges Coelho no Brasil. O primeiro livro do autor publicado no Brasil pela Kapulana foi As visitas do Dr. Valdez (2019). A seguir foram publicados Crônica da Rua 513.2 (2020), Quatro histórias (2021) e Museu da Revolução (2022).
