Frutos estranhos pendurados na mulemba [EM BREVE!]

Descrição

Frutos estranhos pendurados na mulemba, do angolano Boaventura Cardoso faz parte da série “Vozes da África”, da Editora Kapulana. 

Frutos estranhos pendurados na mulemba é o segundo livro de Boaventura Cardoso que a Kapulana publica no Brasil. O primeiro foi Margens e travessias.

Saiba mais sobre a obra:

• Sobre o autor Boaventura Cardoso: https://www.kapulana.com.br/boaventura-cardoso/
• Sobre a ilustradora e capista  Mariana Fujisawa: https://www.kapulana.com.br/mariana-fujisawa/
• Posfácio à obra: “Uma estranha, mas rica colheita… “, por Carmen Tindó Secco: disponível em <https://www.kapulana.com.br/uma-estranha-mas-rica-colheita-por-carmen-tindo-secco-frutos-estranhos-pendurados-na-mulemba/>

*****

Algum vocabulário:

• Haka! (interj.): Irra!
• Kalú (kaluanda): natural de Luanda.
• Kimbanda: adivinho; adivinho-curandeiro.
• Kota: Mais-velho (subst.); ancião; anciã; pessoa sábia.
• Maka: discussão; problema.

Alguns trechos:

“Tina só mais tarde revelaria que durante três noites consecutivas tinha ouvido vozes estranhas a lhe vozearem; pareciam que cantavam. corpos negros swinging na mulemba.“

*****

“Era no njango principal que se reuniam os habitantes da Ilha para conversar e discutir sobre como organizar a vida em comunidade. As mulheres não participavam porque não lhes era reconhecida competência para discutir nos assuntos da comunidade; que elas ficassem só nos-que-fazer-da-casa.”

*****

“Para além disso, em certas árvores havia frutos que ninguém devia comer pois representavam almas de pessoas que tinham sido assassinadas durante as lutas contra a ocupação colonial e da luta de libertação nacional frutas estranhas penduradas nos álamos.”