Frutos estranhos pendurados na mulemba

O romance Frutos estranhos pendurados na mulemba, do angolano Boaventura Cardoso, é uma obra de ficção inovadora, no tratamento temático e na composição literária. 

A partir da voz e lembranças de Pedro Mandinga, passamos a conhecer a história de seus antepassados – seu bisavô e seu avô – e da sua família recente: as três mulheres e seus filhos. Pedro escapa de um campo de concentração e chega à ilha de Kolimá, onde se estabelece como chefe e patriarca supremo. Além disso, outras vozes também nos contam a história da família de Pedro e de períodos históricos de Angola, como Renata, pesquisadora, filha de um relacionamento anterior de Nucha, uma das três esposas de Pedro. 

O título do livro tem como referência uma canção interpretada por Billie Holiday que se tornou um hino contra o racismo – Strange Fruits:

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the Southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees