A série “Vozes da África” é composta por obras de ficção em prosa e poesia, dedicadas a crianças e a adultos. Nasceu de um projeto da Editora Kapulana para divulgar a Literatura Africana no Brasil. Com esse propósito, a editora brasileira passou a coordenar, a partir de 2015, a publicação de livros de origem africana.
O escritor angolano Pepetela, com Sua Excelência, de Corpo Presente, foi o vencedor do Prémio Literário Casino da Póvoa do Correntes d’Escritas 2020 e finalista do Prêmio Oceanos 2019.
Sua Excelência, de Corpo Presente é o 3o. livro de Pepetela que a Kapulana lançou no Brasil.
Livros de Pepetela publicados pela Kapulana no Brasil:
- O cão e os caluandas (2019);
- O quase fim do mundo (2019);
- Sua Excelência, de corpo presente (2020);
- O desejo de Kianda (2021);
- Jaime Bunda, Agente Secreto: estória de alguns mistérios (2022);
- As aventuras de Ngunga (2023).
