Autor: lopez

Publicado em por

Lançamento do livro O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundo, da Editora Kapulana, na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo

A Editora Kapulana lançou na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo, o livro “O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundo”, de Francisco Maciel Silveira

Em 29 de agosto de 2015, sábado, aconteceu, na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo, o lançamento com sessão de autógrafos, O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundo.

O livro, um ABC de Literatura, da série “Intersecções Literárias”, da Editora Kapulana, foi autografado pelo autor Francisco Maciel Silveira (Xico Maciel) e pelo ilustrador Dan Arsky. 

Nesta obra poética, Francisco Maciel, na figura de Xico Maciel, reconta, em formato de literatura de cordel, um texto clássico português sobre a história do amor entre o infante português Pedro e a galega Inês de Castro, coroada rainha depois de morta. As ilustrações criativas de Dan Arsky dialogam com esse magnífico texto que recria a tragédia romântica.

Agradecemos a todos que puderam comparecer ao evento e à parceria da Livraria Cultura que, tornou possível mais um lançamento bem-sucedido da Editora Kapulana. E outros estão previstos!

São Paulo, 31 de agosto de 2015.

Veja as fotos: https://www.kapulana.com.br/lancamento-de-o-caso-de-pedro-e-ines-inesquecivel-ate-o-fim-do-mundo-de-francisco-maciel-silveira-na-livraria-cultura-no-conjunto-nacional-em-sao-paulo-29082015/

Saiba mais sobre o livro: https://www.kapulana.com.br/produto/o-caso-de-pedro-e-ines-inesquecivel-ate-o-fim-do-mundo/

Saiba mais sobre o autor: https://www.kapulana.com.br/francisco-maciel-silveira/

Saiba mais sobre o ilustrador: https://www.kapulana.com.br/daniel-arsky/

 

Publicado em por

Lançamento com contação musical de história do livro “Titus e as galinhas/Titus and the hens”, de Aurélio de Macedo, na Livraria Cultura

A Editora Kapulana lançou na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi, em São Paulo, o livro infantil  bilíngue “Titus e as galinhas/Titus and the hens”, de Aurélio de Macedo

O lançamento com contação musical e sessão de autógrafos do novo livro da Editora Kapulana, Titus e as galinhas/Titus and the hens, aconteceu no último sábado, 22 de agosto de 2015, na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi de São Paulo.

O autor Aurélio de Macedo escreve roteiros de documentários, sites e livros, e Titus e as galinhas é seu primeiro título infantil. Essa edição da Série Bilíngues é ilustrada com aquarelas por Amanda de Azevedo e com versão em Inglês de Lucia Weg Fernandez.

A contação foi feita por Beatriz Ferraresso que, mais uma vez, conseguiu interpretar a história e encantar crianças com a animação de personagens. O acompanhamento musical foi feito por João Ferraresso, que compôs uma canção especial para Titus e as galinhas!

Agradecemos a todos que puderam comparecer ao evento e à parceria da Livraria Cultura que, através de disposição, apoio e gentileza, tornou possível mais um lançamento bem-sucedido da Editora Kapulana. 

São Paulo, 25 de agosto de 2015. 

Veja as fotos: https://www.kapulana.com.br/lancamento-de-titus-e-as-galinhas-titus-and-the-hens-na-livraria-cultura-no-shopping-iguatemi-em-sao-paulo-22082015/

Saiba mais sobre o livro: https://www.kapulana.com.br/produto/titus-e-as-galinhas-titus-and-the-hens/

Saiba mais sobre o autor: https://www.kapulana.com.br/aurelio-de-macedo/

Saiba mais sobre a ilustradora: https://www.kapulana.com.br/amanda-de-azevedo/

 

 

Publicado em por

O cordel a perpetuar o amor de Pedro e Inês, por Flávia Corradin

Francisco Maciel Silveira dá a lume, mais uma vez, um título, veiculado no formato de cordel, ainda dentro dos pressupostos do Projeto Autor por Autor1. Nesta investida, trata da decantada história de amor entre Pedro2 e Inês de Castro3, tema há mais de trezentos anos invadido pela literatura de diferentes países, bem como por outras artes, dentre as quais se destacam a pintura, a escultura, para não falarmos do cinema.

O Autor dedica-se ao ensino há mais de quarenta anos, tendo trabalhado no, hoje chamado Ensino Médio, para fincar seus pés no ambiente universitário, dedicando especial atenção à Literatura, o que lhe dá cabedal para dialogar com conteúdo tão celebrado, trazendo-lhe, entretanto, novas achegas no âmbito formal.

Estampada numa fôrma popular, como é o cordel, Francisco Silveira, parte, entretanto da estrutura da epopeia, ao pedir camonianamente apoio à musa do cordel. Assim, rebaixa a elevada oitava rima, com versos decassílabos, característicos das epopeias clássicas, às sextilhas, estrofes de seis versos, em octossílabos, seguindo um esquema rímico variável “pra não cansar a audição”, sem, no entanto, descurar da estrutura veiculada pela maioria das epopeias modernas, em que encontramos a Introdução (dividida modernamente em Proposição, Invocação e Dedicatória), a Narração e o Epílogo.

Dialogando com as epopeias clássicas, sem repeti-las, Silveira inicia seu cordel com a Invocação, em que apresenta uma espécie de lamento ao pedir a unção e mesmo o apadrinhamento do Senhor para que o leitor reconheça seus versos. Estamos, pois, diante, de mais uma inversão, quando o maravilhoso pagão, próprio das epopeias, é substtituído pelo universo cristão, reiterado no apelo à Virgem Maria e aos Anjos do Céu para que lhe deem inspiração, capacitando-o a cantar o Amor que vence a morte,/vivo além de sua duração.

No Argumento, Silveira apresenta o assunto a ser cantado, bem como os heróis de seus versos, conforme já antecipado no subtítulo, onde se lê:

ABC

do

triste e comovente amor

de

Pedro por Inês,

a triste e mesquinha

que,

depois de morta,

foi Rainha

e até hoje reina na memória e no coração do povo.

Não esquecendo o universo intertextual, o Autor pessoanamente indica que é a hora de iniciar a Narração, além de apontar para a raiz didática do texto sugerindo ironicamente que

(Se alguma palavra rara,

retirada do relicário,

se arcaísmos, minha cara,

refogem do uso diário,

saiba que a todos ampara

essa burra do dicionário.)

 

A Narração apresenta a história do “amor que, contra tudo e todos,/acabou virando infração./Infração contra as leis de Deus,/infração contra as leis da grei”, apontando ainda intertextualmente que a sandice dos amantes acabou por levá-los a um amor de perdição. Sem se afastar do relato histórico, Silveira acompanha diacronicamente os fatos, desde que Pedro viu a aia de D. Constança pela primeira vez em Alenquer até o cortejo fúnebre que a trasladou de Coimbra a Alcobaça, tornando-a rainha depois de morta. Abre, contudo, um parêntesis, para tratar da aporia que atormenta o Rei Afonso IV, autor da sentença de morte contra Inês, uma vez “que tudo e mais sempre faria/em defesa da dinastia.”.

Xico Maciel (pseudônimo? heterônimo do Autor/Professor Francisco Maciel Silveira?) dedica também atenção à relação homossexual de Pedro com seu escudeiro Afonso Madeira, contra quem inflige um dos muitos castigos ─ haja vista o que fará com os matadores de Inês ─, que lhe justificam o epíteto de cru ou cruel, mandando castrá-lo, depois de descobrir sua relação com uma dama da corte casada, conforme já apontara a crônica de Fernão Lopes, paradigma primeiro desta e de muitas outras histórias. Devemos salientar ainda que os desvarios sociopatas e a necrolatria de Pedro estariam radicadas no fato de as monarquias europeias, notadamente a portuguesa, tecerem relações endogâmicas, que levavam a toda sorte de degenerescência.

Chegamos ao Epílogo do ABC do triste e comovente amor de Pedro por Inês, um originalíssimo, se assim podemos denominá-lo, cordel épico. Aqui, sem descurar do apelo intertextual, Silveira ainda dirigindo-se à Leitora, trabalha a ideia do amor eterno, dialogando seja com Camões, seja com Vinícius de Moraes. O amor de Pedro e Inês, talvez tenha suplantado aquele inscrito nos sonetos camonianos ou vinícius-moraesianos, na medida em que, não sendo eterno apenas enquanto durou, prevaleceu à morte (ou será que só se tornou eterno devido à morte da protagonista?), conforme inscrito no túmulo de Pedro, em Alcobaça ─ A:E:AFIN:DOMUDO ─, colocado estrategicamente em ângulo com o de Inês, de modo a que eles possam estar frente a frente, quando se encontrarem na vida eterna.

Assim, mais uma vez, por intermédio de um veículo popular, o Autor trabalha conteúdo canônico, dialogando intertextual e criticamente com a História, com a Literatura, suscitando no Leitor(a), esperamos, o desejo de explorar as sugestões aí contidas, de modo a que o amor de Pedro e Inês continue se perpetuando na memória dos brasileiros, portugueses, espanhóis, franceses, ingleses… Enfim, um caso de amor inesquecível… até o fim do mundo.

Abril/2015

Profa. Dra.Flavia Maria Corradin
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Universidade de São Paulo

Citar como:

CORRADIN, Flávia Maria. “O cordel a perpetuar o amor de Pedro e Inês”. Apresentação in: SILVEIRA, Francisco Maciel. O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundo [ABC de Literatura]. Ilustrações de Dan Arsky. São Paulo: Kapulana, 2015. (Série Intersecções Literárias). http://18.231.27.148/o-cordel-a-perpetuar-o-amor-de-pedro-e-ines-flavia-corradin-kapulana/

Referências

[1] O Projeto Autor por Autor, dirigido por Francisco Maciel Silveira e coordenado por Flavia Maria Corradin, está vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Literatura Portuguesa da Universidade de São Paulo e objetiva o ensino da Literatura através de textos teatrais, poéticos ou ficcionais cujo tema e/ou motivo trate(m) a vida e obra de autores portugueses.

[2] Pedro I (Coimbra, 8 de Abril de 1320 – Estremoz, 18 de Janeiro de 1367) foi o oitavo Rei de Portugal. Mereceu os cognomes de O Justiceiro (também O Cruel, O Cru ou O Vingativo), Era filho do rei Afonso IV e sua mulher, Beatriz de Castela. Pedro I sucedeu a seu pai em 1357.

[3] D. Inês de Castro (Galiza, 1320 ou 1325 – Coimbra, 7 de Janeiro de 1355) foi uma nobre galega, amada pelo futuro rei D. Pedro I de Portugal, de quem teve quatro filhos. Foi executada às ordens do pai deste, o Rei D. Afonso IV.

Publicado em por

Lançamento com contação de história do livro Kalimba, de Maria Celestina Fernandes, pela Editora Kapulana, na Livraria Cortez

A Editora Kapulana lançou na Livraria Cortez, em São Paulo, o livro infantil angolano, Kalimba, de Maria Celestina Fernandes

Em 15 de agosto de 2015, sábado, aconteceu, na Livraria Cortez, o lançamento com contação musical do livro Kalimba, da Editora Kapulana.

A escritora angolana Maria Celestina Fernandes, que escreve livros infantis desde 1990, conta, em Kalimba, sua versão criativa e delicada de uma história tradicional africana. A brasileira Brunna Mancuso é responsável pelas ricas ilustrações que dão ainda mais vida à história.

Beatriz Ferraresso fez sua contribuição a esse trabalho impecável, com sua contação da história, que levou as crianças para dentro do universo arquitetado por Maria Celestina. O público infantil teve a oportunidade de conviver nesse momento mágico com bonecos animados dos personagens em cenário africano, e com o acompanhamento de instrumentos musicais como violão, tambor e kalimba.

Agradecemos a todos que puderam comparecer ao evento e à parceria da Livraria Cortez que, através de disposição, apoio e gentileza, tornou possível mais um lançamento bem-sucedido da Editora Kapulana. E outros estão previstos!

São Paulo, 20 de agosto de 2015.

Acompanhe nosso calendário de eventos no site da Editora Kapulana e saiba mais sobre o livro, a Editora Kapulana e a Livraria Cortez:

Veja as fotos: https://www.kapulana.com.br/lancamento-de-kalimba-na-livraria-cortez-em-sao-paulo-15082015/

Saiba mais sobre o livro: https://www.kapulana.com.br/produto/kalimba/

Saiba mais sobre a autora: https://www.kapulana.com.br/maria-celestina-fernandes/

Saiba mais sobre a ilustradora: https://www.kapulana.com.br/nossos-ilustradores/

 

Publicado em por

Rosana Weg participa do JC Debate no Dia da Língua Portuguesa

Diretora da Editora Kapulana participa de programa especial na TV Cultura em comemoração do Dia da Língua Portuguesa

Em 10 de junho de 2015, Rosana Morais Weg, Diretora Editora Kapulana, participou do programa JC DEBATE, na TV Cultura, em homenagem ao Dia da Língua Portuguesa. O programa foi conduzido pela jornalista Andresa Boni e tratou de questões sobre o uso das variações da Língua Portuguesa em situações formais e informais, no texto impresso e nas mídias digitais, e em que medida a nova linguagem da internet influencia na escrita dos brasileiros.

Saiba mais sobre Rosana M. Weg: https://www.kapulana.com.br/rosana-morais-weg/

Para ver o programa, acesse:

http://tvcultura.cmais.com.br/jcdebate/videos/jc-debate-sobre-lingua-portuguesa-10-06-2015-bloco-1

http://tvcultura.cmais.com.br/jcdebate/videos/jc-debate-sobre-lingua-portuguesa-10-06-2015-bloco-2

 

Publicado em por

Francisco Noa é empossado Reitor da Universidade Lúrio em Moçambique

Prof. Francisco Noa, autor de livros da Editora Kapulana, é o novo reitor da Universidade Lúrio, em Moçambique

 Prof. Dr. Francisco Noa foi empossado dia 23 de março de 2015 no cargo de reitor da Universidade Lúrio, em Moçambique, pelo Presidente da República, Filipe Nyusi.

De nacionalidade moçambicana, Francisco Noa é doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa pela Universidade Nova de Lisboa (2011) e professor de Literatura Moçambicana, Literatura Geral e Comparada, Poética e Retórica, na Universidade Eduardo Mondlane desde 1992.

Prof. Noa participa de projetos e congressos científicos na área de literatura em Moçambique e no exterior, tendo feito apresentações em vários eventos no Brasil, país com o qual mantém intercâmbio constante.

Pesquisador e diretor executivo do Centro de Estudos Sociais Aquino de Bragança (CES-AB), também tem experiência no campo de gestão e consultoria em várias instituições de ensino superior.

Como ensaísta, tem inúmeros artigos em publicações nacionais e estrangeiras e é autor de vários livros dentre eles dois publicados pela Editora Kapulana no Brasil: Perto do Fragmento, A Totalidade – Olhares sobre a Literatura e o mundo, com o qual conquistou o “Prémio de Literatura BCI 2014”.

Sabia mais sobre o Prof. Francisco Noa: https://www.kapulana.com.br/francisco-noa/

 

Publicado em por

Lançamento do Livro Clarinha e Berenice e o Dicionário do Inesperado, da Editora Kapulana, na Livraria Cultura

A Editora Kapulana lançou na Livraria Cultura do Shopping Bourbon, em São Paulo, o livro infantojuvenil Clarinha e Berenice e o Dicionário do Inesperado, de Carolina Mondin 

O lançamento do livro Clarinha e Berenice e o Dicionário do Inesperado, de Carolina Mondin, foi um sucesso! O alegre evento aconteceu em uma tarde de domingo, 1º de março de 2015, na Livraria Cultura do Shopping Bourbon, em São Paulo. Por mais de duas horas, formaram-se filas para a sessão de autógrafos da autora Carolina Mondin e da ilustradora Amanda Azevedo.

Profa. Rosana M. Weg, sócia da Editora Kapulana, contou com uma equipe de primeira linha para desenvolver o projeto deste livro. Amanda Azevedo, a ilustradora, é aluna do curso de Editoração das Faculdades Integradas Rio Branco. Carolina Izabel da Silva, a diagramadora, é ex-aluna da mesma instituição de ensino. Carolina Mondin, a autora, foi aluna da Profa. Rosana na Escola de Aplicação da USP.

Trata-se de um livro bastante interessante que, por ser uma edição ilustrada, bilíngue, em um só volume, atrai a atenção de jovens leitores e de seus parentes e amigos. De um lado, está o texto escrito em Português por Carolina Mondin. De outro, o mesmo texto em versão inglesa feita pela brasileira Lucia Weg Fernandez.

Em Clarinha e Berenice e o Dicionário do Inesperado / Claire and Bernice and the Dictionary of the Unexpected, os leitores podem acompanhar as aventuras pelo mundo das letrinhas da menina Clarinha, de sua boneca Berenice e de outros personagens, como o Sr. Caos e Tia Frida.

A Editora Kapulana contou com o apoio da equipe da Livraria Cultura do Shopping Bourbon de São Paulo que tornou possível a realização desse lançamento. Essa parceria fortaleceu o objetivo principal do evento: difundir boa literatura para jovens leitores.

Rosana M. Weg – Coordenadora Editorial 

Veja as fotos: https://www.kapulana.com.br/lancamento-de-clarinha-e-berenice-e-o-dicionario-do-inesperado/

Saiba mais sobre o livro: https://www.kapulana.com.br/produto/clarinha-e-berenice-e-o-dicionario-do-inesperado-claire-and-bernice-and-the-dictionary-of-the-unexpected/

Saiba mais sobre a autora: https://www.kapulana.com.br/carolina-mondin/

Saiba mais sobre a ilustradora: https://www.kapulana.com.br/amanda-de-azevedo/