Mês: março 2016

UNGULANI BA KA KHOSA, nome tsonga (grupo étnico do sul de Moçambique) de FRANCISCO ESAÚ COSSA, nasceu a 1º de Agosto de 1957, em Inhaminga, distrito de Cheringoma, província de Sofala, Moçambique.

Professor de carreira, exerceu funções importantes em Moçambique como as de Diretor do Instituto Nacional do Livro e do Disco e Diretor Adjunto do Instituto Nacional de Cinema e Audiovisual de Moçambique. Durante a década de 90, foi cronista assíduo de vários jornais. Foi Secretário-Geral da Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO) e Diretor do Instituto Nacional do Livro e do Disco (INLD).

Tem forte vínculo com a cultura brasileira, tendo participado de vários eventos culturais e acadêmicos no Brasil, como FlinkSampa (São Paulo/SP), Afrolic (Recife/PE), FliPoços (Poços de Caldas – MG), USP (São Paulo/SP) e Unicamp (Campinas/SP).

OBRAS DA KAPULANA

• O rei mocho, Contos de Moçambique, v.1, 2016.
• Orgia dos loucos, 2016. [Vozes da África].
• Gungunhana: Ualalapi e As mulheres do Imperador, 2018. [Vozes da África]

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• Ualalapi. Maputo: Associação dos Escritores Moçambicanos, 1987.
• Orgia dos loucos. Maputo: Associação dos Escritores Moçambicanos, 1990.
• Histórias de amor e espanto. Maputo: INLD, 1993.
• No reino dos abutres. Maputo: Imprensa Universitária, 2002.
• Os sobreviventes da noite. Maputo: Texto Editora, 2005.
• Orgia dos loucos. Maputo: Alcance, 2008.
• Choriro. Lisboa: Sextante Editora, 2009.
• O rei mocho. Maputo: Escola Portuguesa de Moçambique, 2012.
• Ualalapi. Belo Horizonte: Nandyala, 2013.
• Entre as memórias silenciadas. Maputo: Texto Editora, 2013.
• Gungunhana. Porto: Porto Editora; Maputo: Plural Editores, 2018.

DESTAQUES/ PRÊMIOS

• Grande Prémio de Ficção Narrativa, com Ualalapi (1987), 1990.
• Prémio Nacional de Ficção, com Ualalapi (1987), 1994.
• Um dos 100 melhores romances africanos do século XX: Ualalapi (1987), 2002.
• Prémio José Craveirinha de Literatura, com Os sobreviventes da noite (2005),
• Prémio BCI de Literatura, com Entre as memórias silenciadas (2013), 2013.
• Ordem de Rio Branco, Grau de Comendador (2018) concedido pelo Governo Brasileiro, pelos 30 anos de carreira literária, iniciada com a publicação de Ualalapi, em 1987.
• Prémio José Craveirinha de Literatura, pelo conjunto da obra literária (2018).

SULEIMAN CASSAMO, filho de pai de origem asiática e de mãe ronga, nasceu em 1962, no distrito de Marracuene, Maputo, sul de Moçambique. É licenciado em Engenharia Mecânica e Mestre em Gestão Empresarial, pela Universidade Eduardo Mondlane, onde é docente há 25 anos.

Foi Secretário Geral da Associação de Escritores Moçambicanos (AEMO) no biênio de 1997-1999. É escritor com obra reconhecida internacionalmente, tendo já recebido prêmios europeus e africanos. Desde os anos de 1980, colabora com a imprensa de Moçambique, principalmente com contos e crônicas (Revista Charrua, Gazeta de Artes e Letras, Eco, Forja, Jornal Notícias). Tem participado de conferências em Angola, Brasil, Espanha, França, Moçambique, Portugal e Suíça.

OBRAS DA KAPULANA

O regresso do morto, contos, 2016. [Vozes da África].

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• O regresso do morto. Alfragide: Editorial Caminho, 1997.
• Amor de baobá. Maputo: Ndjira, 1998.
• Palestra para um morto. Maputo: Ndjira, 2000.

PRÊMIOS, CONCURSOS E OUTRAS PARCIPAÇÕES

• Prémio Guimarães Rosa, 1994.
• Grande Prémio Sonangol de Literatura, 2015.

SÍLVIA BRAGANÇA nasceu em Goa, na Índia em 1937, e viveu em Moçambique durante muitos anos. Faleceu em Goa em 2020. Foi professora, pintora, poeta e escritora. Sempre teve paixão pela infância e dedicou-se a projetos de educação com crianças moçambicanas. Artista bastante conhecida internacionalmente, fez várias exposições de arte na Índia, em Portugal e em Moçambique.

Sílvia Bragança foi casada com Aquino de Bragança, figura importante na libertação dos povos africanos e na luta contra o sistema colonial português. Aquino morreu em 1986 em um acidente de avião, no qual se encontrava toda a comitiva do então presidente de Moçambique, Samora Machel, de quem era muito próximo, também falecido na ocasião.

OBRAS DA KAPULANA

Sonho da lua, 2015. [Vozes da África]

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• A quem a minha vida, a vida deu?. Maputo: Imprensa Universitária, 1998.
• Aquino de Bragança, batalhas ganhas, sonhos a continuar. Maputo: Ndjira, 2009.
• Sonho da lua. Maputo: Brinduka, 2010.

PEDRO PEREIRA LOPES nasceu na Zambézia, em Moçambique, em 1987. Contador de histórias e poeta, é fundador da web-revista de literatura “Lidilisha” e do “Projecto Ler para Ser”. Mestre em políticas públicas pela Escola de Governação da Universidade de Pequim, é docente e pesquisador no Instituto Superior de Relações Internacionais, em Maputo.

OBRAS DA KAPULANA

• Viagem pelo mundo num grão de pólen e outros poemas, 2015. [Vozes da África]
• Kanova e o segredo da caveira, Contos de Moçambique, v. 5, 2017.

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• O homem dos 7 cabelos. Maputo: Alcance Editores, 2012.
• Kanova e o segredo da caveira. Maputo: Escola Portuguesa de Moçambique; Barcelona: Fundació Contes pel Món, 2013.
• Viagem pelo mundo num grão de pólen e outros poemas. Maputo: Escola Portuguesa de Moçambique, 2014.
• A história do João Gala-Gala. Maputo: Escola Portuguesa de Moçambique, 2017.
• O mundo que iremos gaguejar de cor. Maputo: Cavalo do Mar, 2017.

PRÊMIOS, CONCURSOS E OUTRAS PARCIPAÇÕES

• Prêmio Lusofonia, Município de Trofa, 2010.
• Menção honrosa, Prêmio Literário 10 de Novembro. Maputo, 2015.
• Menção honrosa, Prêmio Literário Eduardo Costley-White. Lisboa, 2016.
• Prêmio Maria Odete de Jesus, Universidade Politécnica. Maputo, 2016.

MARIA CELESTINA FERNANDES nasceu no Lubango, província da Huíla, para onde seu pai, funcionário público, havia sido transferido. Ainda muito jovem foi para Luanda, e nesta cidade cresceu e fez toda a sua formação. É Assistente Social e licenciada em Direito. Dentre as várias funções que exerceu, destaca-se o serviço prestado no Banco Nacional de Angola, onde chefiou o departamento social e posteriormente passou para a área jurídica, aposentando-se na categoria de subdiretora. Iniciou a carreira literária no início da década de oitenta.

É autora de uma vasta obra, com destaque para a literatura infantojuvenil. Tem obras   premiadas e algumas traduzidas para outros idiomas.

OBRAS DA KAPULANA

Kalimba, 2015. [Vozes da África].

Kambas para sempre, 2017. [Vozes da África].

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• A borboleta cor de ouro. UEA,1990.
• Kalimba. INALD, 1992.
• Retalhos da vida. INALD, 1992.
• A árvore dos gingongos. Edições Margem. 1993.
• Poemas. UEA, 1995.
• A rainha tartaruga. INALD, 1997.
• A filha do soba, Nzila. 2001.
• O presente. Chá de Caxinde, 2002
• O meu canto. UEA, 2004.
• Os panos brancos. UEA, 2004.
• A estrela que sorri. UEA, 2005.
• É preciso prevenir. UEA, 2006.
• As três aventureiras no parque e a joaninha. UEA, 2006.
• União Arco-Íris. INALD, 2006.
• Colectânea de contos. INALD, 2006.
• A Muxiluanda. Chá de Caxinde, 2008.
• As amigas em Kalandula. INIC, 2010.
• Os dois amigos. UEA, 2010.
• Jardim do livro. INIC, 2011.
• Sonhando. UEA, 2011.
• Canção para os kangengues. INIC, 2012
• A lagoa Misteriosa. Porto Editora/Plural Editores, 2012.
• Disputa entre o vento e o sol e outras histórias. Leya/Texto Editora, 2016
• O grande encontro. Porto Editora/Plural Editores, 2016.

PRÊMIOS, CONCURSOS e OUTRAS PARTICIPAÇÕES

• Menção altamente recomendável. FNLIJ, 2009
• Diploma de mérito do Ministério da Cultura, 2009.
• Prémio Literário Jardim do Livro Infantil, 2010.
• Prémio Caxinde do Conto Infantil, 2012.
• Prémio Excelência Literária (Troféu Corujão das Letras), 2015.

LICA SEBASTIÃO nasceu em Maputo, capital de Moçambique. Fez a licenciatura em Ensino do Português em 1994. Concilia a atividade docente com as artes plásticas e a poesia desde 2006. Participou de exposições coletivas e realizou várias mostras individuais. É membro do “Núcleo de Arte” em Maputo.

OBRAS DA KAPULANA

de terra, vento e fogo, 2015. [Vozes da África].

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• Poemas sem véu. Maputo: Alcance Editores, 2011.
• Ciclos da minha vida. Portugal: Chiado, 2015.

KELY DE CASTRO é atriz, arte-educadora e pesquisadora. É doutoranda em Artes Cênicas na Unesp, mestre na mesma área pela USP e graduada em Educação Artística com habilitação em Artes Cênicas pela Unesp. É bonequeira, contadora de histórias e docente em teatro. Atua nessas áreas ministrando oficinas, cursos de formação e capacitação de atores e professores. Como atriz, trabalha profissionalmente desde 2004, integrou por quatro anos a Cia. Truks Teatro de Bonecos e fundou em 2010 a Cia. Animalenda, onde também atua como autora teatral. Desde então o repertório de contações de histórias e espetáculos teatrais da Cia. Animalenda vem se destacando em festivais de teatro, projetos culturais e nas programações infantis de diversas unidades do Sesc, no estado de São Paulo.

OBRAS DA KAPULANA

Serei sereia?, 2016.

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• Artigo: “O Teatro de Mamulengos de ontem e de hoje: A importância do reconhecimento do teatro de bonecos tradicional brasileiro como patrimônio imaterial cultural do Brasil”. Resgate Revista Interdisciplinar de Cultura. p. 69-80. Vl 23. Editora do Setor de Publicações do CMU. Campinas, SP. Dez. 2015.  
• Artigo: “Aspectos do processo de criação atoral no teatro de formas animadas”. Revista Móin-Móin, n. 07,. p. 110. Udesc, 2010.
• Dissertação de Mestrado: Ator do Teatro de Animação Contemporâneo: trajetórias rumo à criação da cena. ECA/USP. Out. 2009.
• Artigo: “O trabalho de criação do ator no espetáculo ‘Isto não é um cachimbo’.
• Livro: A possibilidade do novo no Teatro de Animação. Publicação: do Autor/Organizador Henrique Sitchin, p. 122. São Paulo, mar. 2009.

FRANCISCO NOA é Doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa pela Universidade Nova de Lisboa, em Portugal. Ensaísta e professor de Literatura Moçambicana na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo, Moçambique, é também investigador associado na Universidade de Coimbra, em Portugal.

Foi diretor e investigador do Centro de Estudos Sociais Aquino de Bragança (CESAB), em Moçambique. Professor convidado, orientador e examinador de teses em universidades nacionais e no estrangeiro, assumiu ainda vários cargos de gestão em instituições de ensino superior. Foi Reitor da Universidade Lúrio (UniLúrio), em Moçambique.

Sua pesquisa debruça-se sobre os temas de colonialidade, nacionalidade e transnacionalidade literária, a literatura como conhecimento e o diálogo intercultural no Oceano Índico, a partir da literatura.

OBRAS/ ARTIGOS DA KAPULANA

• Perto do fragmento, a totalidade: olhares sobre a literatura e o mundo, 2015. [Ciências e Artes]
• Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária, 2015 [Ciências e Artes]
• Uns e outros na literatura moçambicana – ensaios, 2015. [Ciências e Artes]
• Noémia de Sousa, a metafísica do grito, 2020. Kapulana, 2016.

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• Literatura Moçambicana: Memória e Conflito. Maputo: Imprensa Universitária, 1997.
• A Escrita infinita. Maputo: Imprensa Universitária, 1998/2003.
• Império, mito e miopia. Moçambique como Invenção Literária. Portugal: Caminho, 1998/2002.
• A letra, a sombra e água. Ensaios & Dispersões. Portugal: Texto, 2008.
• Perto do Fragmento, a Totalidade. Olhares sobre a literatura e o mundo. Maputo: Ndjira, 2014.

PRÊMIOS E DESTAQUES DE PARTICIPAÇÕES no BRASIL

• 2017: participação na 5a. Flink Sampa – Festa da Literatura, Conhecimento e Cultura Negra, São Paulo, SP, Brasil. 
• 2015 – 25 nov.:  sessão sobre o tema “Atlântico e Índico: cartografias literárias”. In: V Colóquio Internacional, África, literaturas e contemporaneidade, na Faculdade de  Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
• 2015 – 25 nov.: sessão sobre o tema “Moçambique: desestabilização e criação literária”. In: Curso sobre “África: Áfricas: reflexões sobre o presente”, no Centro de Pesquisa e Formação do SESC SÃO PAULO .
• 2014: Prémio BCI de Literatura
• 2012 – 13-15 jun.: “Colonialidade, nacionalidade e transnacionalidade literária em Moçambique”. In: VI Seminário de Literatura Brasileira – Minas e o Modernismo, Universidade de Montes Claros, Montes Claros, MG, Brasil.
• 2011 – 11-16 set.: “Intersecções afro-luso-brasileiras na poesia de Noémia de Sousa, José Craveirinha e Rui Knopfli e o estabelecimento do cânone literário”. In: XXIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa (ABRAPLIP). São Luís, MA, Brasil.
• 2010 – 8 -11 nov.: “A narrativa moçambicana contemporânea: o individual, o comunitário e o apelo da memória”. In: IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, Ouro Preto, MG, Brasil.
• 2010 – 27 set.-1 out.: “Literatura colonial e as imagens do Império”. In:  Congresso Internacional “Da República ao 25 de Abril: a miragem do império”, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, SP, Brasil.
• 2009 – 30 set.: “Cultura e Sociedade em Moçambique”. Faculdade de Economia e Administração de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, FEARP-USP, Ribeirão Preto, SP, Brasil.
• 2009 – 29 set.: “Linguagem, Cultura e Literatura em Moçambique”. Universidade de Ribeirão Preto, UNAERP, Ribeirão Preto, SP, Brasil.

FRANCISCO MACIEL SILVEIRA nasceu em 8 de julho de 1947 e faleceu  em 30 de junho de 2019. Foi Professor Titular de Literatura Portuguesa na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, onde obteve os títulos de Mestre, Doutor e Livre-Docente, com trabalhos em torno da oratória sagrada dos Padres António Vieira, Manuel Bernardes e da comediografia de António José da Silva, o “Judeu”. Além de crítico literário com ensaios e resenhas publicados em periódicos do Brasil e do Exterior, foi ficcionista, poeta, ensaísta com mais de vinte prêmios literários nos âmbitos da ficção, poesia e ensaio. 

OBRAS DA KAPULANA

O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundo, 2015 [Intersecções literárias].

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• Português para o segundo grau, Cultrix, 1979.
• Padre Manuel Bernardes — Textos doutrinais, Cultrix, 1981.
• Aprenda a escrever, Cultrix, 1985.
• Literatura barroca, Global, 1987.
• Poesia clássica, Global, 1988.
• Concerto barroco às óperas do Judeu, Perspectiva/Edusp, 1992.
• Palimpsestos – uma história intertextual da Literatura Portuguesa, Laiovento, 1997/2008.
• Fernando Pessoa(s) de um drama, Reis Editorial, 1999.
• Ó Luís, vais de Camões?, Reis Editorial, 2001.
• Saramago – Eu-próprio, o Outro?, Universidade de Aveiro, 2007.
• Eça de Queiroz: O mandarim do Realismo Português. Paulistana, 2010.
• Canteiro de Obras, Todas as Musas, 2011.
• Exercícios de caligrafia literária: Saramago quase, CRV, 2012.

PRÊMIOS, CONCURSOS E OUTRAS PARTICIPAÇÕES

• Prêmio Estímulo de 1967 – Poesia, Comissão Estadual de Literatura (São Paulo), 1967.
• Prêmio Estímulo – Conto, Comissão Estadual de Literatura – São Paulo, 1967.
• Prêmio Estímulo – Ensaio Literário – São Paulo, Comissão Estadual de Literatura, 1968.
• Prêmio Othon Gama d’Eça; concurso nacional de contos, Academia Catarinense de Letras, 1969.
• III Concurso Nacional de Contos, Fundação Educacional do Paraná, 1970.
• Prêmio Othon Gama d’Eça – concurso nacional de contos, Academia Catarinense de Letras, 1970.
• Prêmio Estímulo – Ensaio Literário, Conselho Estadual de Cultura – São Paulo, 1971.
• Concurso Nacional de Poesia e Conto, UBE – seção Goiás, 1985.
• I Concurso Nacional de Poesia Cidade de Mineiros, UBE – seção Goiás, 1995.

CLEMENTE BATA nasceu em 10 de outubro de 1967, na cidade de Maputo. Formou-se em Letras Modernas, pela Universidade Paul Valéry, Montpellier, França, e obteve o Mestrado em Ciências da Linguagem, na Universidade de Besançon, Franche-Comté, França. Durante vários anos, ensinou Francês no Instituto de Línguas de Maputo e foi docente na Universidade Eduardo Mondlane e na Universidade Pedagógica. Sua atividade literária inicia-se nos finais dos anos de 1980, quando publicou alguns poemas na imprensa. Teve seus textos publicados em periódicos como o Jornal Notícias e as revistas Lua Nova, Proler, entre outras, assim como nas revistas literárias eletrônicas Maderazinco (Moçambique) e Nova cultura (Alemanha). Foi também colunista do Jornal Meianoite.

OBRAS DA KAPULANA

Outras coisas, contos, 2015 [Vozes da África].

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• Retratos do instante. Maputo: Associação dos Escritores Moçambicanos – AEMO, 2010.

PRÊMIOS, CONCURSOS OU OUTRAS PARTICIPAÇÕES

• Prémio Literário da Francofonia, 1997.
• Prémio Literário Instituto Camões, 1997.
• Prémio 10 de Novembro de Literatura, 2009.

CAROLINA MONDIN nasceu e cresceu em São Paulo. É escritora, contadora de histórias, poeta e roteirista. Formada em Jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero, atua como redatora publicitária, revisora e produtora de conteúdo. Fez o Curso Livre de Preparação do Escritor, na Casa das Rosas, o curso de cinema, na FUNARTE, curso de oficina de textos, no Senac, entre outros nas áreas de redação, arte e jornalismo.

OBRAS DA KAPULANA

Clarinha e Berenice e o dicionário do inesperado, 2015.

AURÉLIO DE MACEDO é jornalista formado pela PUC-SP, atua no mercado editorial e corporativo em atividades como diretor de criação, editor, redator, roteirista e consultor para projetos de comunicação. Trabalhou nas agências TV1.com e Zenza Digital como diretor de criação e redator de projetos web. Em 2010, realizou a pesquisa, redação e edição do livro Arte em flor, parceria do SEBRAE Nacional com a Academia Brasileira de Artistas Florais (ABAF). Nos últimos 15 anos criou e desenvolveu projetos e roteiros de documentários, livros e animações para crianças e vídeos corporativos.

OBRAS DA KAPULANA

Titus e as galinhas/ Titus and the hens, 2015.

ALDINO MUIANGA nasceu em 1º de maio de 1950, em Lourenço Marques, atual Maputo, capital de Moçambique.

Fez os estudos primários na Escola Missionária de S. Miguel Arcanjo e os secundários no Liceu António Enes, na mesma cidade. Formou-se em Medicina pela Universidade Eduardo Mondlane, e especializou-se em Cirurgia Geral. É docente da Faculdade de Medicina da Universidade de Pretória, na África do Sul.

Começou a escrever desde a adolescência, como colaborador no jornal de parede coordenado pela “Mocidade Portuguesa” no liceu que frequentava. Nesse jornal publicou alguns poemas.

A sua primeira publicação oficial foi o conto “A Vingança de Macandza” no semanário Tempo, em 1986, sob o pseudônimo Khambira Khambiray. Publicou crônicas nas colunas “Correio do Rand” e “Sawubona”, respectivamente no semanário Jornal Domingo e na revista Tempo. Tem contos incluídos em antologias publicadas em Portugal, Brasil, Suíça e França, e em várias páginas e revistas literárias em Moçambique e no estrangeiro. Foi coordenador da página literária da revista SAPES, editada no Zimbábue, em 1991 e 1992, onde publicou ensaios sobre literatura em língua portuguesa nos países africanos.

Foi colaborador de primeira linha da revista Charrua, editada pela Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO), e da revista “ECO”, editada pela Universidade Eduardo Mondlane.

É membro da Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO) e membro fundador da Associação de Médicos Escritores e Artistas de Moçambique (AMEAM).

OBRAS DA KAPULANA

• O domador de burros e outros contos, 2015. [Vozes da África]
• A noiva de Kebera, contos, 2016. [Vozes da África]
• Asas quebradas, romance, 2019. [Vozes da África]

OUTRAS PUBLICAÇÕES

• Xitala-Mati. Maputo: Associação dos Escritores Moçambicanos, 1987; Edição do Autor, 2 ed., 2007; Maputo: Alcance, 3 ed., 2013.
• Magustana. Cadernos Tempo, 1992; Lisboa: Texto, 2 ed., 2011.
• A noiva de Kebera, contos. Editora Escolar, 1994; Lisboa: Texto, 2 ed., 2011; Kapulana, 2016.
• A Rosa Xintimana. Maputo: Ndjira, 2001; Maputo: Alcance, 2 ed., 2012.
• O domador de burros e outros contos. Maputo: Ndjira, 2003; 2 ed., 2007; 3 ed., 2010; São Paulo: Kapulana, 2015.
• A metamorfose e outros contos. Maputo: Imprensa Universitária, 2005.
• Meledina (ou a história duma prostituta). Maputo: Ndjira, 2004; 2 ed., 2009; 3 ed., 2010.
• Contos rústicos. Lisboa: Texto, 2007.
• Contravenção, uma história de amor em tempo de guerra. Maputo: Ndjira, 2008.
• Mitos, estórias de espiritualidade. Maputo: Alcance, 2011.
• Nghamula, o homem do tchova, ou o ecplipse de um cidadão. Maputo: Alcance, 2012.
• Contos profanos. Maputo: Alcance, 2013.
• Caderno de memórias, Volume I. Maputo: Alcance, 2013.
• Caderno de memórias, Volume II. Edição do Autor, 2015.
• Asas quebradas. Maputo: Cavalo do Mar, 2017; Kapulana, 2019.

PRÊMIOS

• 2002 – Prémio TDM (A Rosa Xintimana)
• 2003 – Prémio de Literatura da Vinci. (O domador de burros e outros contos)
• 2009 – Prémio Literário José Craveirinha (Contravenção, uma história de amor em tempo de guerra)
• 2017 – Escritor homenageado pelo Conselho Municipal da Cidade de Maputo “pelos 30 anos de carreira e pelo seu contributo para o alavancamento da literatura de Moçambique”.

NAZIR AHMED CAN é Professor de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa na Universidade Federal do Rio de Janeiro e do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas desta mesma instituição. É doutor em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela Universitat Autònoma de Barcelona (com um estágio na University of Liverpool), licenciado em Letras pela Universidade do Porto (com uma passagem de um ano pela Universität des Saarlandes, na Alemanha) e em Humanidades pela Universitat Pompeu Fabra, de Barcelona. Entre 2012 e 2015, desenvolveu sua pesquisa de pós-doutorado na Universidade de São Paulo, com apoio da FAPESP, tendo realizado, nesse contexto, pesquisa de campo em Moçambique e na Ilha Maurício.

Atuou também como Professor Visitante na Universitat Autònoma de Barcelona e na Universidad de Salamanca, neste último caso com o apoio da CAPES (no âmbito do Programa Institucional de Internacionalização). É hoje pesquisador do CNPq (Produtividade em Pesquisa – PQ 2) e da FAPERJ (Programa Jovem Cientista do Nosso Estado).

Com Rita Chaves, coordena, desde 2016, o “PIELAFRICA – Pactos e impactos do espaço nas literaturas africanas (Angola e Moçambique)”, grupo de pesquisa interuniversitário certificado pelo CNPq, e é membro colaborador do “ORION – Portuguese Orientalism” (do Centro de Estudos Comparatistas da Universidade de Lisboa) e do “CRIMIC – Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains” (da Sorbonne Université).

É coeditor da Revista Mulemba e editor-assistente (responsável pela seção literária) da Revista Diadorim, ambas da UFRJ.

Colabora com a Editora Kapulana com prefácios para os livros da série “Vozes da África” e publica seu primeiro livro com a Kapulana em 2020:

OBRAS / ARTIGOS DA KAPULANA

• “Aldino Muianga, entre nós e com as gentes”. Prefácio. In: MUIANGA, Aldino. O domador de burros e outros contos, São Paulo: Kapulana, 2015. [Vozes da África]
• “A noiva de Kebera e outros nkaringanas de segredos“. Prefácio. In: MUIANGA, Aldino. A noiva de Kebera, contos, São Paulo: Kapulana, 2016. [Vozes da África]
• “O criado, o criador e outras criaturas: notas sobre As visitas do Dr. Valdez e a escrita de João Paulo Borges Coelho”. Prefácio. In:  As visitas do Dr. Valdez, de João Paulo Borges Coelho. São Paulo: Kapulana, 2019. [Vozes da África]
• “O pó e a fissura, os muros e a sombra… Quantos tempos cabem na rua?”. Prefácio. In: Crônica da Rua 513.2, de João Paulo Borges Coelho. São Paulo: Kapulana, 2020. [Vozes da África].
• O campo literário moçambicano: tradução do espaço e formas de insílio. São Paulo: Kapulana, 2020. [Ciências e Artes]. Em edição.

OUTRAS PUBLICAÇÕES
Além de livros, publicou diversos artigos e organizou vários dossiês sobre literaturas africanas.

Livros, volumes coletivos e dossiês temáticos:

• Racism and Racial Surveillance. Modernity Matters. London: Routledge. [no prelo] (com Sheila Khan e Helena Machado)
• Seleção de Pesquisas em Literaturas de Língua Portuguesa (2017-2018). Rio de Janeiro: Letras/UFRJ, 2018 (com Anélia Pietrani, Dau Bastos, Luci Ruas Pereira, Maria Lúcia Guimarães Faria e Mônica Figueiredo).
• Visitas a João Paulo Borges Coelho. Leituras, diálogos e futuros. Lisboa: Colibri, 2017 (com Sheila Khan, Sandra Sousa, Leonor Simas-Almeida e Isabel A. Ferreira).
• Discurso e poder nos romances de João Paulo Borges Coelho. Maputo: Alcance Editores, 2014.
• História e ficção na obra de João Paulo Borges Coelho: discursos, corpos, espaços. Barcelona: Servei de Publicacions Universitat Autònoma de Barcelona, 2011.
• Hybridations problématiques dans les littératures de l’océan Indien. Ille-sur-Têt: Éditions K’A, 2010 (com Mar Garcia e Felicity Hand).
• Viagem, alteridade e tradução cultural: África e representação literária. Dossiê publicado na Revista Mulemba, v. 10, n. 18. Rio de Janeiro: UFRJ, Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas [no prelo] (com Rita Chaves, Pedro Serra, Rebeca Hernández e Marlon Augusto Barbosa).
• Reverências e irreverências no campo literário em língua portuguesa. Dossiê publicado na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, v. 21, n. 1. Rio de Janeiro: UFRJ, Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, 2019 (com Rita Chaves e Ana Maria Ramos).
• Espaços de escrita, escritas do espaço: as geografias literárias africanas de língua portuguesa em discussão. Dossiê publicado na Revista I-Land – Identity, Language and Diversity. Napoli: Paolo Lofredo Editore, 2018 (com Livia Apa).
• Novas escrituras, novas epistemologias. Dossiê publicado na Revista Abril, v. 10, n. 21. Niterói: NEPA/Universidade Federal Fluminense, 2018 (com Júlio C. Machado de Paula).
• Passados antecipados, futuros empoeirados: os caminhos da ficção de João Paulo Borges Coelho. Dossiê publicado na Revista Mulemba, v. 10, n. 18. Rio de Janeiro: UFRJ, Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, 2018 (com Sandra Sousa, Sheila Khan e Elena Brugioni).
• A teoria pós-colonial em questão. Dossiê publicado na Revista Mulemba, v. 9, n. 16. Rio de Janeiro: UFRJ, Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, 2017 (com Victor Azevedo e Manuela Ribeiro Sanches).
• A presença das culturas orais nas literaturas africanas de língua portuguesa. Dossiê publicado na Revista Mulemba, v. 8, n. 15. Rio de Janeiro: UFRJ, Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, 2016 (com Carmen Tindó Secco, Vanessa Teixeira Ribeiro e Maria Geralda Miranda).